生活可以很知识,知识可以很有趣 短文摘




【吃货朝圣】金子半之助的继光香香鸡天丼

~ 分享本文 ~


【顽心号专栏】問雲
全部文章
「不务正业的App工程师假文青」
教你规划App,给你没公式的科普,顺便喂你吃货美食与假文青。
關注臉書:顽心号


前几天看到一则新闻,说天丼连锁店“金子半之助”与“继光香香鸡”合作,推出“香香鸡天丼”。

于是今天一时兴起,跑去台北车站二楼的金子半之助分店吃。最近因为疫情关系,北车人不多,每家店都没什么人,唯有金子这间店外面要排点队,不过我想是因为人手不够,餐点现做,上菜也蛮久的关系。

进去之后,当然就点了香香鸡天丼。在等菜当中,看到前方有一张图,教你怎么吃丼饭。但是...,你能不能写白话文?我试着翻译一下:



美味丼饭如何吃?

步骤一:黄金时间内酥炸完成的天妇罗满盛上桌,特殊胡麻香气,扑鼻而来,清新柚香,触动食欲。
翻译:来,闻一下香气!

步骤二:品尝一口焦香秘传酱汁的酥松穴子鱼和凤尾虾,酥而不腻,入口即化。
翻译:夹起料来吃吧!

步骤三:黄金比例烹煮而成的米饭,沾附着些许酱汁,微咸微甜,满足味蕾。
翻译:呷饭啰!

(打得很累,以下不打原始内容)
步骤四翻译:吃到一半,再把半熟炸蛋戳破。
步骤五翻译:看你要不要加七味粉。
步骤六翻译:你看,很好吃吧!

努力看懂教学步骤之后,丼饭上来啦!


终究要面对的饭后心得

外观完美,就是炸鸡该有的样子,味道嘛...,如果你说他是继光香香鸡,个人觉得似乎更像顶呱呱的炸鸡醃料味道。

吃完之后,我只觉得...我是谁?为什么我要来这边点这个?不要误会,以炸鸡丼饭来说,它算颇好吃,只是...嗯,也没有特殊之处。如果要吃继光香香鸡,我家附近就买得到了,都来到金子半之助,应该要点天丼才对啊啊啊啊啊!






來看看【乾話集】!



更多【顽心号】的文章
● 抽奖?你有在分母里面吗?!
● 油价溜滑梯 ---【早安时代】 (第1集:2020.04.06 周一)

更多【一抹墨痕】的文章
● 【每日一话 10】沙赞!
● 【每日一话 4】聚北海道昆布锅吃“伊比利猪”

推荐您看
● 台东县
● 【影片分享兼英语学习】如何知道女生在吃你豆腐 (喜欢你)
● 【TED演讲】一百年后人类会是长什么样子


友站:单字卡文章




生活可以很知识,知识可以很有趣