Justice Will Prevail ---【早安时代】 (第2集：2020.04.07 周二)

~ 分享本文 ~

【顽心号专栏】問雲
～全部文章～
「不务正业的App工程师假文青」
教你规划App，给你没公式的科普，顺便喂你吃货美食与假文青。
關注臉書：顽心号

防疫期间，大部分的人都很听话，但也有少部分闹出事的人。前阵子有对英国情侣，在疫情期间来到台湾，被要求居家隔离，然后引起很大风波。

结果惹得我们的主播雅琴姊大爆气，在节目里，全程以英文直接开呛 BBC，讲了好几次

Justice Will Prevail
(要翻成公道自在人心，或正义必胜都可以)

justice (正义，公平)，prevail (胜过，压倒,占上风)

影片在此：

不过本篇不是要教英文，来看看这件事怎么发生的：

1.一对英国情侣在2020年3月14日入境台湾
2.适逢新冠肺炎爆发，被要求居家隔离14天
3.情侣称身上没多余的钱可以继续住民宿
4.防疫人员安排情侣住在花莲检疫所
5.情侣中的女生打电话跟母亲抱怨
6.母亲向英国媒体 BBC 投诉
7.BBC贴文，当时标题是

Coronavirus: Fears for daughter in quarantine in Taiwan
冠状病毒：为在台湾被检疫隔离的女儿感到害怕

Coronavirus (冠状病毒)，quarantine (隔离；检疫)

8.该文引起很大争议，之后文章修改，加上台湾外交部的回应，最后文章仍因舆论压力而删除

大概就是这样。

客观看起来，这件事中间可能夹杂许多误会，像是：你为什么给我这么寒酸的地方？诶，你先说你没钱，我还好心帮你找地方耶！

当然，事实上花莲检疫所也没那么差，但女生是因为临时被终止行程，怀着不满情绪向母亲抱怨，母亲再向 BBC 转述。主观情绪，再经过两个中间人，有玩过传声筒游戏的人就会知道，事实一定偏差很多。

总之，我们学到一课英文了！(咦，好像划错重点)

===================
本专栏贴文与【单字卡英语学习网】同步刊出，时间是每周一到六早上。喜欢学英文的，可追踪粉丝团。本短文专栏将用趣味口吻谈点时事、科技发展或讲点故事，希望每天早上给大家些许收获。

单字卡英语学习网：连结
顽心号：连结

來看看【乾話集】！